Ressenya (XI) – Andreu Carranza – “L’hivern del tigre”

31 gener 2011 a les 09:00 | Arxivat a Books, Història, History, Llibres, Ressenya, Reviews | 6 comentaris
Etiquetes: ,

Fa temps que em vaig llegir aquest llibre i el vaig tornar a recordar gràcies a un post de l’Alberich sobre les guerres carlines al seu bloc “La boia de Port Pelegrí”.

Desconeixedor del tema de les guerres carlines més enllà dels tòpics de la cultura general, aquesta novel·la de l’escriptor Andreu Carranza va ser una bona introducció al tema amb la recreació novel·lada de la vida del líder carlí català, Ramon Cabrera, també conegut com el “Tigre del Maestrat”.

La novel·la es planteja a partir dels suposats records de Cabrera des del seu exili londinenc. Fa un repàs de la seva vida i planteja, en un inici, de manera molt interessant, com es va enrolar en les files dels carlins. No us explicaré res per si teniu interès en descobrir-ho vosaltres mateixos. A part de la cruesa dels fets que després anirà explicant, aquest començament és de les coses que més em va colpir del llibre.

A part del seu interessant contingut històric que ja us he esmentat, com a filòleg, vaig trobar molt interessant l’ús de la varietat tortosina del català en la majoria dels diàlegs de la històrias i en el relat dels pensaments del protagonista. D’aquesta manera, ens trobem amb frases com “Los soldats de la línia que han format los oficials Egea i llorach criden d’alegria…” o bé “L’home mos va instal·lar a una cambra discreta, sense luxes. Mos facilità roba, menjar i tot lo que necessitàvem”.

En recomano, doncs, la lectura de manera ferma. Aprendreu més, si no en sabeu, d’aquesta part de la nostra història i podreu gaudir d’una lectura més enllà de l’estàndar literari del català… que a vegades, també va bé.

Andreu Carranza, L’HIVERN DEL TIGRE, Barcelona: PLANETA, 2004

——————–

Anteriors RESSENYES

X. August Rafanell, LA IL·LUSIÓ OCCITANA

IX. Bruno Giordano, LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI

VIII. Andrea Camilleri, IL LADRO DI MERENDINE

VII. Pere Rovira, L’AMOR BOIG

VI. Patricia Gabancho, CRÒNICA DE LA INDEPENDÈNCIA

V. Philip Roth, THE PLOT AGAINST AMERICA

IV. Guy Deutscher, THROUGH  THE LANGUAGE GLASS: WHY THE WORLD LOOKS DIFFERENT IN OTHER LANGUAGES

III. Don DeLillo, WHITE NOISE

II. Ferran Sáez,VIDES IMPROBABLES

I. Richard Florida, THE RISE OF THE CREATIVE CLASS

 

6 comentaris »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Doncs mira, les carlinades sempre les he tingut pendents. És un moment històric al que no m’hi he introduït massa i potser, aquest llibre, és un bon punt d’inici.

  2. Bona tria, i m’agrada quan un escriptor fa servir la llengua del protagonista tal com la parlaria ell realment.

  3. Arribo de la mà de Leblansky.
    Jo he acabat una mica saturada de novel·la històrica…
    No estic segura de seguir el teu consell de llegir-la.
    Entretant, m’ho penso

  4. Porquet: molt recomanable, ja t’ho dic.

    Alyebard: és un dels elements afegits a aquest llibre, certament

    Eulàlia: benvinguda! crec que si t’ho penses no prendràs una mala decisióm llegint-lo.

  5. Ei, Tirant, aquesta recomanació sí que la tiro endavant: serà la meua propera lectura🙂


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Crea un lloc web gratuït o un blog a Wordpress.com.
Entries i comentaris feeds.

%d bloggers like this: