Ressenya (VIII) – Andrea Camilleri – “Il ladro di merendine”

10 gener 2011 a les 09:00 | Arxivat a Books, Llibres, Ressenya, Reviews | 2 comentaris
Etiquetes: ,

Quanto mi piacerebbe potere scrivere tutto il post in italiano correttamente senza sbagli ortografici. Comunque frequentando la lettura dei libri di Camilleri sulle indagine di Montalbano, non credo che possa riuscire a farlo mai. (disculpeu els errors!!! – ho explico seguidament).

Malgrat no em serveixi per poder consolidar el meu coneixement de la llengua italiana standard adquirit en les batalles de la vida (!), atès que l’autor adopta el dialecte local sicilià per escriure els seus llibres d’aquesta sèrie, no puc deixar de sentir-me cada cop més enganxat a la lectura de les novel·les policíaques que tenen per escenari la Sicília que descriu Camilleri.

Les històries, per elles mateixes, ja són prou distretes en el context d’aquest gènere. Amb tot, però, el millor per a mi d’aquestes novel·les és el seu estil viu i directe. Es nota que l’escriptor també és cineasta. Les escenes i els diàlegs que et descriu, se’t representen immediatament. Aquests llibres són un exemple de quan la lectura esdevé un plaer.

I com diu Andrea Camilleri a la “Nota dell’autore” al final de “Il ladro di merendine”:

“Se la fantasia ha potuto coincidire con la realtà, la colpa è da addebitarsi, a mio parere, alla realtà”.

Andrea Camilleri, IL LADRO DI MERENDINE, Palermo: Selerio Editore, 1996

——————–

Anteriors RESSENYES

VII. Pere Rovira, L’AMOR BOIG

VI. Patricia Gabancho, CRÒNICA DE LA INDEPENDÈNCIA

V. Philip Roth, THE PLOT AGAINST AMERICA

IV. Guy Deutscher, THROUGH  THE LANGUAGE GLASS: WHY THE WORLD LOOKS DIFFERENT IN OTHER LANGUAGES

III. Don DeLillo, WHITE NOISE

II. Ferran Sáez,VIDES IMPROBABLES

I. Richard Florida, THE RISE OF THE CREATIVE CLASS

 

2 comentaris »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Fan absoluta d’en Camilleri, no em puc resistir mai a la vista d’un nou títol, les mans se me’n van i l’he de tenir.🙂

  2. Jo les seguia a la tele, hauré de rebuscar per la biblioteca local!


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

Crea un lloc web gratuït o un blog a Wordpress.com.
Entries i comentaris feeds.

%d bloggers like this: